Hilfe für Klinik und Kinderheim in Uschgorod (Ukraine)
Aufgrund der großen Spendenbereitschaft, organisiert durch das MGF-Gymnasium Kulmbach und privaten Spendern war es uns möglich bisher zwei Kleintransporter mit Hilfsgütern nach Uschgorod (Transkarpatien) zu bringen
Dears, Dr. med. M. Kellner & Dr. med. A. H. Schmidt
We have received your generous help provided in such a difficult time.
We truly thank you for providing medical and humanitarian assistance to our hospital.
We appreciate your efforts in organizing this assistance, for your expression of humanism and empathy for the fate of the Ukrainian people.
Words are powerless to express our gratitude towards your contribution. We sincerely appreciate your kindness.
Some of the items (baby food, clothes, personal hygiene products, medicines) were transferred to the orphanage of Turi Remety village, Perechyn district, Transcarpathian region under the program ‘’Everything for Ukraine children’’ another part ( medical equipment, medicines, medical supplies ) - left for the needs of the hospital.
Best regards
Doctor. PhD Vitalii Leshak,
Head of ENT department
Uzhhorod National University
Sehr geehrter Dr. med. M. Kellner & Dr. med. A. H. Schmidt
Wir haben Ihre großzügige Hilfe in einer so schwierigen Zeit erhalten.
Wir danken Ihnen aufrichtig für die medizinische und humanitäre Hilfe für unser Krankenhaus.
Wir schätzen Ihre Bemühungen bei der Organisation dieser Hilfe, für Ihren Ausdruck von Humanismus und Empathie für das Schicksal des ukrainischen Volkes.
Worte sind machtlos, um unsere Dankbarkeit für Ihren Beitrag auszudrücken. Wir wissen Ihre Freundlichkeit sehr zu schätzen.
Ein Teil der Gegenstände (Babynahrung, Kleidung, Körperpflegeprodukte, Medikamente) wurde im Rahmen des Programms „Alles für die Kinder der Ukraine“ in das Waisenhaus des Dorfes Turi Remety, Bezirk Peretschyn, Region Transkarpatien gebracht, ein anderer Teil (medizinische Ausrüstung, Medikamente, medizinische Versorgung ) - übrig für die Bedürfnisse des Krankenhauses.
Mit freundlichen Grüßen
Doctor. PhD Vitalii Leshak,
Head of ENT department
Uzhhorod National University